第一章 总则
中国_________公司和_________国(地区)_________公司,根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》及其实施细则和中国的其他有关法律、法规,本着平等互利原则,通过友好协商,同意在中华人民共和国_________,共同举办合作经营企业,特订立本合同。
第二章 合作各方
第一条 合作各方:
甲方:中国_________公司,在中国_________登记注册。
法定地址在:_________;
法定代表:姓名_________,职务_________,国籍_________;
电话:_________,传真:_________,邮政编码:_________,电子信箱:_________。
乙方:_________国_________公司,(英文名称为:_________),在_________国_________地登记注册,法定地址:_________;
法定代表:姓名_________,职务_________,国籍_________;
电话:_________,传真:_________,邮政编码:_________,电子信箱:_________。
(注:1.若有两个以上合营者,依次称丙、丁_________方;2.境外合作方是自然人公民的,要载明其姓名、国籍、身份证号和常住住所、电话。)
第二条 以上各方同意建立的合作经营企业的名称为:_________有限公司(以下简称合作公司);英文名称:_________。
合作公司的法定地址为:_________市(县、区)_________路(乡)_________号(村)。
邮政编码:_________,电话:_________,传真:_________,电子信箱:_________。
第三条 合作公司是经国家对外贸易经济合作部(或其委托的审批机构)批准成立,并在_________登记注册的合作经营企业,为中国法人,应当遵守中华人民共和国法律、法规和有关条例规定,并受中国法律的管辖和保护。
第四条 合作公司为有限责任公司。合作各方向合作公司提供的出资或合作条件,均属于合作公司的资产,合作公司以其全部资产对合作公司的债务承担责任。合作各方在合作公司合同中约定投资或者合作条件、收益或者产品的分配、风险和亏损的分担、经营管理的方式和合作终止时财产的归属等事项。
第三章 合作经营目的、范围和规模
第五条 合作各方合作经营的目的是:本着加强经济合作和技术交流的愿望,采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法,提高产品质量,发展新产品,并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力,提高经济效益,使投资各方获得满意的经济效益。
第六条 合作公司的经营范围
(注:填报合作公司的经营范围及其规模,要明确具体、用词严谨规范,并与合作公司的注册资本、生产场地、主要设备等相适应。应以项目立项批准的内容为准。)
第七条 合作公司年生产规模
(注:含年产量、年产值、产品品种等,按投产后设计能力及以后分期发展写)
合作公司厂址选择及生产经营过程的环境保护方案、消防安全措施,必须经_________环境保护部门、消防管理部门审核批准。
第四章 投资总额、注册资本与合作条件
第八条 合作公司的投资总额为人民币_________元(折合_________美元);注册资本为人民币_____元。其中:甲方出资______元,占注册资本_________%;乙方出资_________美元,占注册资本_________%。
